Kimi no kodou ga wakaru kurai ni hieta karada o dakishimeru no kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga sono sonzai ga asu e no tobira no rokku o toku sain nanda yo
Ame ga gareki no machi ni futteru chirabaru garasu o fumi nagara kimi to yuku kigi wa moe daichi wa hibi ware aruji o nakushita kaiinu ga naiteru
Souzou shite, sonna yoru o heiwa no kasa o nakushite inochi no hoshou naki sekai de hitori de ikite ikeru ka o ima
Kimi no kodou ga wakaru kurai ni hieta karada o dakishimeru no kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga sono sonzai ga asu e no tobira no rokku o toku sain nanda yo
Yo ga akete mo kizu abaku dake futari aishita machi wa atokata mo nai rajio ga shiraseru shisha no kazu wa itsu datte sousuu wari kireru mono ja nai
Souzou shite, sonna asa o arashi wa sugita keredo samenu akumu ga yakitsuita hitomi ga hikari utsutu ka o ima
Kimi no kodou ga wakaru kurai ni hieta karada o dakishimeru no kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga sono sonzai ga kokoro no rimittaa o hazushite iku
Kuroi ame ga hoo o nurashite mo michi ga zetsubou ni shizumou to mo kimi ga yubi o karame, me o mitsumete yonda namae ga mune ni hio tomosu pasuwaado da aishiteru yo
This kiss is my last kiss And this is last “I love you” If so I will lose my name And forever I will miss you
Kimi no kodou ga moshi tomatte mo kimi ga kureta hi wa kienai darou tomo ni warai, naki, aishiai toki ni kenka shita hibi o utau tame ni ikite iku darou sore ga ningen no hikari darou
aishiteru yo aishiteru yo
–
As long as I can still hear your heartbeat, I’ll embrace your cold body Your voice, fingerprints, veins, irises – your existence is what will undo the lock on the door to tomorrow It’s a sign
The rain is falling on the city of debris We walk on, treading over the broken glass The trees burn, the ground fractures Dogs that have lost their owners are howling
Try to imagine a night like that Could you live in a world without the umbrella of peace or assurance you’ll survive? Now…
As long as I can still hear your heartbeat, I’ll embrace your cold body Your voice, fingerprints, veins, irises – your existence is what will undo the lock on the door to tomorrow It’s a sign
The sun rises, but it only exposes our wounds There’s no longer a trace of the city we both loved The number of casualties we hear from the radio is always one that can’t be split into prime numbers
Try to imagine a morning like that The storm has passed, but will your eyes reflect the light when they’re burned with the image of an unending nightmare? Now…
As long as I can still hear your heartbeat, I’ll embrace your cold body Your voice, fingerprints, veins, irises – your existence is what removes the limiter on my heart
Even if black rain wets my cheeks, even if the way is sunk in despair, You entwine our hands, look me in the eye; the name you called out is the password to lighting a fire in my heart I love you
This kiss is my last kiss And this is last “I love you” If so I will lose my name And forever I will miss you
If your heart were to stop, the fire you gave me would never burn out The days we laughed, cried, loved together and sometimes fought each other – I live on to sing about them That’s perhaps what makes people shine
Kimi no kodou ga wakaru kurai ni
hieta karada o dakishimeru no
kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga
sono sonzai ga
asu e no tobira no rokku o toku
sain nanda yo
Ame ga gareki no machi ni futteru
chirabaru garasu o fumi nagara kimi to yuku
kigi wa moe daichi wa hibi ware
aruji o nakushita kaiinu ga naiteru
Souzou shite, sonna yoru o
heiwa no kasa o nakushite
inochi no hoshou naki sekai de
hitori de ikite ikeru ka o ima
Kimi no kodou ga wakaru kurai ni
hieta karada o dakishimeru no
kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga
sono sonzai ga
asu e no tobira no rokku o toku
sain nanda yo
Yo ga akete mo kizu abaku dake
futari aishita machi wa atokata mo nai
rajio ga shiraseru shisha no kazu wa
itsu datte sousuu wari kireru mono ja nai
Souzou shite, sonna asa o
arashi wa sugita keredo
samenu akumu ga yakitsuita hitomi ga
hikari utsutu ka o ima
Kimi no kodou ga wakaru kurai ni
hieta karada o dakishimeru no
kimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga
sono sonzai ga
kokoro no rimittaa o hazushite iku
Kuroi ame ga hoo o nurashite mo
michi ga zetsubou ni shizumou to mo
kimi ga yubi o karame, me o mitsumete yonda namae ga
mune ni hio tomosu pasuwaado da
aishiteru yo
This kiss is my last kiss
And this is last “I love you”
If so I will lose my name
And forever I will miss you
Kimi no kodou ga moshi tomatte mo
kimi ga kureta hi wa kienai darou
tomo ni warai, naki, aishiai
toki ni kenka shita hibi o
utau tame ni ikite iku darou
sore ga ningen no hikari darou
aishiteru yo
aishiteru yo
–
As long as I can still hear your heartbeat,
I’ll embrace your cold body
Your voice, fingerprints, veins, irises –
your existence is
what will undo the lock on the door to tomorrow
It’s a sign
The rain is falling on the city of debris
We walk on, treading over the broken glass
The trees burn, the ground fractures
Dogs that have lost their owners are howling
Try to imagine a night like that
Could you live in a world
without the umbrella of peace
or assurance you’ll survive? Now…
As long as I can still hear your heartbeat,
I’ll embrace your cold body
Your voice, fingerprints, veins, irises –
your existence is
what will undo the lock on the door to tomorrow
It’s a sign
The sun rises, but it only exposes our wounds
There’s no longer a trace of the city we both loved
The number of casualties we hear from the radio
is always one that can’t be split into prime numbers
Try to imagine a morning like that
The storm has passed, but
will your eyes reflect the light when they’re burned
with the image of an unending nightmare? Now…
As long as I can still hear your heartbeat,
I’ll embrace your cold body
Your voice, fingerprints, veins, irises –
your existence is
what removes the limiter on my heart
Even if black rain wets my cheeks,
even if the way is sunk in despair,
You entwine our hands, look me in the eye; the name you called out
is the password to lighting a fire in my heart
I love you
This kiss is my last kiss
And this is last “I love you”
If so I will lose my name
And forever I will miss you
If your heart were to stop,
the fire you gave me would never burn out
The days we laughed, cried, loved together
and sometimes fought each other –
I live on to sing about them
That’s perhaps what makes people shine
I love you
I love you