The Hanging Tree:Hunger Games

♪♫ The Hanging Tree:Hunger Games

سه شنبه, ۳۰ دی ۱۳۹۹، ۱۲:۴۵ ب.ظ هلن پراسپرو

The Hanging Tree:Hunger Games

کاور درخت اعدام:عطش مبارزه

دریافت

۹۹/۱۰/۳۰

هلن پراسپرو

نظرات (۵)

۳۰ دی ۹۹ ، ۱۲:۴۹

هلن پراسپرو

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you
Coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here, no stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

۳۰ دی ۹۹، ۱۲:۵۰

پاسخ:

کسایی که عطش مبارزه رو دیدن/خوندن: :))):

کسایی که ندیدن/نخوندن:چه برداشتی از این شعر میکنید :=؟

۳۰ دی ۹۹ ، ۱۳:۰۹

Violet J Aron ❀

میشه ترجمه اش رو هم بذاری؟ :))

۳۰ دی ۹۹، ۱۴:۵۲

پاسخ:

آره :)

*/*

آیا، آیا

می آیی پای درخت

آنها دار زده اند مردی را

آنها میگویند که کشته سه نفر را

چیزهای عجیبی اینجا اتفاق افتاده، عجیب تر از آن نمیشود

اگر ما ما در نیمه شب پای درخت دار ملاقات کنیم.

آیا، آیا

می آیی پای درخت

جاییکه مرد مرده فریاد زد

برای عشقش که فرار کند

چیزهای عجیبی اینجا اتفاق افتاده، عجیب تر از آن نمیشود

اگر ما ما در نیمه شب پای درخت دار ملاقات کنیم.

آیا، آیا

می آیی پای درخت

جاییکه به تو گفتم فرار کنی

تا هردو رها شویم

چیزهای عجیبی اینجا اتفاق افتاده، عجیب تر از آن نمیشود

اگر ما ما در نیمه شب پای درخت دار ملاقات کنیم.

آیا، آیا

می آیی پای درخت

گردنبندی بنداز از امید

در کنار من*

چیزهای عجیبی اینجا اتفاق افتاده، عجیب تر از آن نمیشود

اگر ما ما در نیمه شب پای درخت دار ملاقات کنیم.

نمیتونم قبلیو ویرایش کنم، پس همینجا گذاشتم :)

*فکر کنم منظور از گردن آویز طناب دار باشه :(:

۳۰ دی ۹۹ ، ۱۴:۰۲

آرتـــمیس -

خب من عطش مبارزه رو دیدمD: ولی یاد اون قسمت کتاب افتادم که می گفت :

در اعماق چمنزار، زیر درختِ بید

رختخوابی از چمن، بالشی لطیف و سبز

سرت را بگذار و چشمان خواب آلودت را ببند

وقتی دوباره چشمانت باز شدند، خورشید طلوع خواهد کرد

اینجا امن است، اینجا گرم است

اینجا گل های آفتابگردان محافظ تو خواهند بود

اینجا رویاها شیرینند و فردا آن ها را به واقعیت تبدیل می کند

اینجا جاییست که من تو را دوست دارم

۳۰ دی ۹۹، ۱۴:۵۹

پاسخ:

وای... کلا اینو یادم رفته بودم!

Deep in the meadow, under the willow

Abed of grass, a soft green pillow

Lay down your head, and close your sleepy eyes

And when again they open, the sun will rise.

Here it's safe, here it's warm

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here is the place where I love you.

ممنون آرتمیس چان :)) یاد آوریش خیلی حس خوبی بهم داد :))

۳۰ دی ۹۹ ، ۱۷:۱۶

Violet J Aron ❀

مرسی:))

فیلم رو کمی دیدم. جالب نبود. ولی کتابش خیلییی قشنگه:))

واسه تو سوال نشد, چرا جلد اول فعل ها ماضی ان؛ ولی جلد دوم و سوم مضارع؟! :/

تقریبا کتابو خیلی وقت پیش خوندم.... درست یادم نیست. ولی همش یاد اون جاها میفتادم که کتنیس بالای درختا قایم می شد و از دست بقیه فرار میکرد. یه بارم شک داشت که پیتا بهش خیانت کرده باشه:/

ولی حقیقتش من فقط جلد اولو خوندم. پس اگه مربوط به جلد دوم یا سومه، متوجه نشدم D:

۱ بهمن ۹۹، ۰۰:۰۴

پاسخ:

من قسمت اول و دوم فیلمو دوست داشتم، ولی جلد سه کتایش شاهکار بود!

نه! اخه من جلد یکو اینترنتی خوندم، جلد دو رو انگلیسی، جلد سه رو خریدم(اونموقع بی پول بودم خیلی ._.) برای همین متوجه نشدم...

چقدر دقت!

وای منم قسمتای بالای درختو دوست داشتم!

مال جلد سه است :)))

۰۳ اسفند ۰۱ ، ۲۳:۱۸

arvenia

من قدر این آهنگ رو دوست دارم کاملا حفظمش

متن آهنگ درخت اعدام با اون شعری که داخل کتاب ورژن انگلیسی بود یکیه؟

۶ اسفند ۰۱، ۱۵:۱۱

پاسخ:

منم همینطور :*) غم و زیبایی توش>>>

آره همونه

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.

نام *

پست الکترونيک

سایت یا وبلاگ

پیام *

شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:

یا ، یا ، ، <strike> یا <s>، ، ، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، ، ، <a href="" title="">، ، <div align="">

کد امنیتی *

ارقام فارسی و انگلیسی پذیرفته می‌شوند

نظر بصورت خصوصی ارسال شود

پست الکترونیک برای عموم قابل مشاهده باشد

HelenListens

همه

ژاپنی

انگلیسی

بی‌کلام

فرانسوی

فارسی

CarTune

کره‌ای

دیگر

♪♫ The Hanging Tree:Hunger Games

نظرات (۵)

مطالب پر بازدید

مطالب محبوب

آخرین مطالب